英語の文を分解すること

こんにちは。我孫子校の湯原です。
高校生のみなさん! 英語が難しい!文が複雑すぎてわけが分からない!そんな悩みをかかえていませんか?
実は英語は見た目ほど難しくないのです。
なので複雑な英文を扱って読み解くコツを教えます!

今日は立教大学の長文問題の一部を和訳する作業をやってみましょう。
和訳する英文は

There is tremendous pressure on students to master computer technology , foreign languages, and reading and math for standards test , all of which leaves little time for old-fashioned subjects like handwriting.

どうでしょうか? 一見とても複雑で難しい文のようですよね。こういう文を読み取るコツは
「文を分解すること」なのです。
写真をみればわかるとおり私はこの文を3つに分解してそれぞれを訳してからそれを統合して意味をとっています。大学受験の英語は長文問題がどれだけできるかがカギとなります。しかしこのような複雑な文は「完璧に」訳す必要はないのです。大体の意味が取れて問題に正解できればいいのです。

英語は難しい、そう思っているかもしれません。しかし、英語ほどあなたの努力が顕著にでる教科はないのです。単語や熟語、文法など勉強することは尽きないと思いますが、それらを乗り越えて成績が上がった時、初めて英語は楽しいと感じると思います。

私は成績を伸ばしたい!と本気で思う方は是非

[2015-07-23]