☆クロコダイル・ビーフ・ジャーキー☆

こんにちは。 『個別指導塾ノーバス』稲毛校塾長の白鳥です。 今日は、久しぶりに日差しを浴びた気がします。 やっぱり、日差しがないと気持ちまで、どよんとしてしまいますからね。 ちなみに、先日、M田先生から「これ、生徒からオーストラリアの修学旅行のお土産をもらったんですが、みなさんで食べてください。」と言われました。 「何をもらったの?」と聞くと 「クロコダイル・ビーフ・ジャーキーです。」と、その先生は答え、私は思わず吹き出してしまったのですが、その先生は何がおかしいのかまったくわかっていなかったです。 「塾長!なにが、そんなにおかしいんですか・・・?」 「クロコダイル・ビーフ・ジャーキーって・・・。」 「変ですか?」 「変って気付かない?」 「・・・。」 「だって、クロコダイル・ビーフって、どっちだよ?しかも、ちゃんと『コロコダイル・ジャーキー』って書いてあるじゃん!」 そこで、その先生もやっと理解したみたいです。 先入観で、その先生もビーフジャーキーのクロコダイル(鰐:わに)版だと思って、クロコダイル・ビーフ・ジャーキーと呼んだんだと思います。 先入観というか、普段当たり前に使っているもの、食べているものが、ちょっと変わると、変な感じになるものだとあらためて感じた出来事でした。 ちなみに、M田先生は、少し天然なところがある先生ではありますが、生徒からは絶大な信頼と人気のある先生ですので、一応フォローしておきます(笑

[2011-06-21]