真新しい?目新しい?

こんばんは。

「個別指導塾ノーバス」稲毛校塾長の白鳥です。

本日、休み時間に生徒から「真新しいと目新しいの違い」について質問を受けました。

恥ずかしながら「真新しい」という言葉は知っておりましたが、「目新しい」という言葉は初めて知りました。

そこで、調べてみると

真新しい

=洋服を新調。新しく買った靴。

未だ使用したことの無い物は、全て「真新しい」部類に入る。

目新しい

=今まで見たことのない物を目にした時。

(使用例)バーゲンセールに行ったけれど、目新しい物は無かった。

だそうです。

日本人でさえ、たまに日本語の難しさを感じますが、外国人の方はもっと日本語の難しさを感じているでしょうね。

[2016-04-23]