失望ミント

皆さんこんにちは。個別指導塾ノーバス与野本町校の高木です。
今日、小学校が終業式でした。通知表はいかがでしょうか?良かった人も悪かった人もしっかり次に備えましょうね。

さて、タイトルはそのままの写真を載せていますが、母のアメリカのおみやげを今日いただきまて、オバマ大統領のタブレット菓子を頂きました。早速食べてみようとして開けると…缶に書いてある言葉が“DISAPPOINT MINTS”だと気づきました…DISAPPOINTMENT(失望)????

よく読んでみると赤字で

“THIS IS CHANGE?”(訳:変わったのか?)

これは、オバマ大統領が大統領選挙で勝利宣言スピーチをした時に

“CHANGE HAS COME TO AMERICA”(意訳:たった今この瞬間、アメリカは変わった)

に対して、

“THIS IS CHANGE?”“DISAPPOINTMENT”(訳:変わったのか?失望させられた)

と抗議の意味を込めてる、お菓子の缶なんですね…凄く深い意味のおみやげをいただきました。多分、購入した母は意味がわかってなかったと思いますが、お菓子ひとつが、政治的なメッセージを帯びているなんて日本では考えられない…と思って思わず写真をとってしまいました。

連日ニュースでやっている通り、アメリカでは次の大統領選挙のための候補者選びのための選挙が連日行われています。共和党のトランプ候補者や民主党のクリントン候補者よくニュースで出ていると思います。また日本でも今年の夏に行われる参議院選挙の話題がニュースでよく聞かれます。特に選挙は時事問題や中学三年生の公民、高校生の政治経済で問われる内容です。しっかりニュースや新聞を読んで流れを見ておきましょうね。

高木

[2016-03-24]